豆まきしましたか？
2012年2月6日11:13 AM カテゴリー：ブログ
豆まきしましたか。「鬼はそと、福はうち」の「鬼はそと」を説明するのにぴったりな言葉があります。それは”drive away”追い払うという感じがとっても出る単語です。
英英辞書では次のように載っています。
to behave in a way that makes someone leave
(人をある場所から追い払うようにふるまう）
豆をまいて鬼を家の中から追い出す「鬼はそと」のイメージにぴったりです
Did you scatter beans and drive away evil spirits?
(豆をまいて、鬼は外にやりましたか？）
短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで＝＞ TEL:0745-34-2588
Facebookからコメントする