ブログ

俺のコーヒーが飲めないのか?!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

みなさん、コーヒーは飲めますかこーひー私は、コーヒーは飲めるけれども、苦手でいつも「飲めないんです~」とやんわり辞退します。
さて、この飲めないんです~が英語になるとどうなるんでしょうか。
A.I can’t drink coffee.
B. I don’t drink coffee.
飲めないんだから、can’t drinkのA?かと思いきや、BのI don’t drink coffeeです。
Aは事情があって本当に飲むことが出来ない人。Bは飲まない人、飲まないでおこうと決めている人。
私は、飲めるけれでも、飲みたくないのでI don’t drink coffee.と言っています。大丈夫、俺のコーヒーが飲めないのか(What?! You are NOT going to drink the coffee I offered! Is that what you said?!)とは言われませんから~。もちろん日本語では「飲めないんです~」と言ってくださいね。
短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで=> TEL:0745-34-2588