ブログ

俺のコーヒー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

俺のコーヒーが飲めないのか?!の英語を考えていたとき、まず頭にうかんだのは
①You are not going to drink my coffee?!
しかしこれは違うのではという感じがしてきた…コーヒー
俺のコーヒーが飲めないのか?!の「俺のコーヒー」は”my coffee”(私のコーヒー)ではなく、「俺のすすめたコーヒー」”the coffee I offered to you”だった。そこで文を②に変更。
②What?! You are NOT going to drink the coffee I offered!
①のmy coffeeでは「私の飲んでいるコーヒーが飲めないんか?!」ということに・・・そりゃ飲みたくないわははっ…
短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで=> TEL:0745-34-2588