ブログ

オー・マイ・ゴッド!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「オー・マイ・ゴッド!」・・・と言ったことありますか。自分で言うのはちょっと恥ずかしいかもしれませんが、海外のドラマや映画で聞いたことはありそうですね。さてこのオー・マイ・ゴッド!を英語で書くと次の①と②のどちらでしょうか。

①Oh, my god!

②Oh, my God!

んん?違いある?と思われた方、神さま、ゴッドの部分にご注目です。①はすべて小文字のgod。②は頭が大文字のGod。①と②ではそれぞれ別の神さまを指しています。

②の神さまはキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の神さま。聖書に登場する、世界を創造したとされる神さま、その神さまただひとりを指します。①の神さまはそれ以外の神さま。 オー・マイ・ゴッド!と人が言うときに登場するのは②の神さま。英語圏はキリスト教の文化圏なんだな~と思います。①のオー・マイ・ゴッド!をお見かけのさいは、それどこの神さまとつっこみましょう~。

短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで=> TEL:0745-34-2588