○○を英語で?,TOEIC

借りるは rent? borrow? lend? 違いを教えて!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

旅行英会話の腕試をひとつ。

 

突然ですが、明日、ハワイに行きましょう。

実際に行っても、空想で行ったつもりになっても、どちらでも大丈夫です。

ホテルはビーチの目の前。

タオルなど、ビーチで使うものは、ホテルが無料で貸出ています。

 

さぁ、ホテルのフロントで聞きましょう。

「タオル貸してください。」

 

この「タオル貸してください。」を英語にどうぞ!

 

ハワイで「タオルを貸して」を言おう

 

ここで、生徒さんがハタと止まりました。

 

 rentかな?borrow? あっ、lendっていうのも辞書にある・・・。

全部、借りるで載っているよ・・・

 

ちょっと整理しましょう。

 

有料: rent

TSUTAYAでレンタル、rentするのは有料ですよね。

 

無料: lend  / borrow

まだ2つ選択肢が!

 

ふたつの違いを「タオル貸してください」でいうと

Could you lend me a towel? (ホテルさん、私にタオルを貸して)

Can I borrow a towel? (私が、タオルを借りられますか)

 

lendは貸す。borrowは借りる。

 

タオルが有料だった場合は

I’d like to rent a towel. 

の「タオル貸してください」でいかがでしょう。 

 

ぜひ、ハワイで使ってください。