○○を英語で?

Amazonで行く「ホッチキスのしん」の英語までの旅 @奈良王寺

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ホッチキス「ホッチキスのしん」って英語でなんて言うでしょうね?
$王寺・柏原の英会話教室 レッスン 子供の英語教室なら HAYA English Academy (ハヤ イングリッシュ アカデミー)のブログ-ほっちきすのしん staples
と日常の一コマからふと質問をうけました。
オンライン辞書で、すぐに検索できてしまうんだろうな~、でも、それでは何だかくやしい!ということで、Amazonamazonを使って答えを探してみました。
ホッチキスの英語がstaplerホッチキスということはわかっている…
Amazonの海外サイトで、”stapler”を検索すれば、あの「この商品を買った人はこんな商品も買っています (“Customers who bought this item also bought”)」のところにホッチキスのしんが上がってくるに違いない炎
グー待っていろ「ホッチキスのしん」の英語!と、イギリスのAmazonのサイトへ。
・・・ふっ、ふっ、ふっホッチキスと検索中・・・
・・・そして、にやり、と発見ホッチキス・・・
そう、Customers who bought this item also bought の欄には「ホッチキスのしん」の写真とともにその商品名が英語で!答えは”Staples”でした。複数形なので、しん1本を指すときはstapleなのかな。
辞書をただ引くより、探偵気分で数倍楽しい英語の見つけ方でしたてへ
---------------------------------------------—
王寺・柏原の英会話教室
子供の英語教室英語
HAYA English Academy -ハヤ イングリッシュアカデミー-
▶▶▶http://www.88-english.com/◀◀◀
--------------------------------------------------–
いきなり入会するのも・・・そんなお声にお応えします。
只今、無料体験レッスン開催中!!
詳しくはダウン
http://www.88-english.com/free_lesson
ハヤ イングリッシュ アカデミーの日々を写真を交えてご紹介。
Facebookページいいね!
https://www.facebook.com/HayaEnglishAcademy
些細な事でもお気軽にお問い合わせください。
メールでのお問い合わせ
info@88-english.com
電話電話でのお問い合わせ
TEL:0745-34-2588
▼【HAYA王寺校】通学に安心・便利な『王寺駅から徒歩5分』
----------------------------------------------
〒636-0002 奈良県北葛城郡王寺町王寺2丁目8-19 サンモール王寺2F
▼【HAYA柏原校】通学に安心・便利な『柏原駅から徒歩0分』
----------------------------------------------
〒582-0007 柏原市上市1-2-2アゼリア柏原 柏原市立市民プラザ6階
Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy