英語でゲーム・英語でクッキング

英語でクッキングの感想 日本語訳 1

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

昨日の英文の日本語です。長いので半分にしました。では、どうぞこちら
A couple of weeks ago I had the huge pleasure to be a part of Let’s Cook in English.
(数週間前に参加した英語でクッキングはとても楽しいクラスでした。)
To see all the students’ passion and team work during the cooking lesson inspired me so much, that from that moment I knew that I wanted to try to cook their dish myself.
(生徒さんたちが一生懸命にまたグループごとに協力して料理をする姿はすばらしく、見ていて自分も同じものを料理してみたいと思いましたかお
I took the recipe from the cooking class and ran home and started immediately to practice cooking Buri Teriyaki.
(クラスで使ったレシピを持って急いで帰り、さっそくブリの照り焼きを作る練習をしましたおたま
The first time I failed big time. I had way too much sugar in my sauce.
(1度目は大失敗でした。砂糖を入れすぎてしまいました。)
So I made Buri Caramel Teriyaki. A bit sweet for my taste, I have to say.
(ブリの照り焼きキャンディーが出来上がりました。ちょっと甘かったですねうーん(汗)
The second time I tried with chicken and I still felt it was not quite perfect for my Danish taste.
(2度目は鶏肉で作りましたが、まだ私好みの味ではないと思いました。)
So the third time I changed the recipe a little and this time I had the courage to cook the dish for my wife.
(3度目はレシピを少しかえました。そして今度はブリの照り焼きを妻に料理するだけの自信がありました。)
…さて、奥さまに料理して結果はどうなったのか、日本語訳は明日に続きます。
ちなみに、次回の英語でクッキングは1月17日。メニューは、イタリアンの煮込み料理、アクアパッツァです。
お申込みはハヤまで。電話TEL:0745-34-2588
ABC奈良の英会話スクールでのレッスンや
子供の英語教室ならABC
HAYA English Academy


Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy

無料体験レッスンのお申込みは、
こちら電話=> TEL:0745-34-2588