• 
• Tweet

• 
• Tweet

国際交流の場で実際に「腰にまいているのは昆布か！」を言うとどうなるんでしょうか。
Facebookでは、外国人は昆布のことを知らないので説明に時間がかかるのでは？というもっともなつっこみを頂きました。
そこで、勝手に空想！「腰にまいているのは昆布か！」を国際交流の柔道の試合で言ったらの会話の巻です。

とある体育館。今日は外国人の選手との柔道の試合。トーナメント戦です。
さてさて、お昼休みに午後の対戦相手と会ったJくん、相手のK選手に声をかけました。
J:Hi K. I saw your game in the morning. That was great.
(やぁ、K. 朝の試合みたよ。すごかったね。)
K:Thanks.
（ありがとう）
J:By the way is that Konbu around your waist?
（ところで、腰に巻いているのって昆布？）
K:What is Konbu?
（昆布って何？）
J:Oh, Konbu is a key ingredient that makes all the Japanese food so tasty!
（昆布は日本食をおいしくする重要な食材さ）
I’ll eat you alive in the afternoon game.
（午後の試合で、きみのこと喰ってやるよ。）
* eat (人) alive = 試合や口論で(人)を叩きのめす
K: Well, you’ll end up just biting the dust!
（さぁ、きみが口にできるのはホコリだけだよ）
*bite the dust = 失敗する
あれ、静かに火花ちってる？　国際交流になってないか？！
みなさまも「腰にまいているのは昆布か！」会話を妄想してみてくださいね！
---------------------------------------------—
王寺・柏原の英会話教室
子供の英語教室
HAYA English Academy　-ハヤ イングリッシュアカデミー-
▶▶▶http://www.88-english.com/◀◀◀
--------------------------------------------------–
いきなり入会するのも・・・そんなお声にお応えします。
只今、無料体験レッスン開催中！！
詳しくは
http://www.88-english.com/free_lesson
ハヤ　イングリッシュ　アカデミーの日々を写真を交えてご紹介。
Facebookページ
https://www.facebook.com/HayaEnglishAcademy
些細な事でもお気軽にお問い合わせください。
メールでのお問い合わせ
info@88-english.com
電話でのお問い合わせ
TEL:0745-34-2588
▼【HAYA王寺校】通学に安心・便利な『王寺駅から徒歩５分』
----------------------------------------------
〒636-0002　奈良県北葛城郡王寺町王寺2丁目8-19 サンモール王寺２F
▼【HAYA柏原校】通学に安心・便利な『柏原駅から徒歩０分』
----------------------------------------------
〒582-0007　柏原市上市1-2-2アゼリア柏原　柏原市立市民プラザ６階
Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy