OnとInのすっきりしたい素朴な質問

ON と IN の使い方についての素朴な質問。同じようなことに悩んでいるかた、ぜひスッキリしてくださいませ。

旅行前にレッスンに来た生徒さんから、こんな質問がありました。

「島に住んでいる人は in じゃなくって、on を使うって読んだことがあるんですが、沖縄とかハワイに住んでいる人は

I live on Hawaii.

っていうんですか？」

ちなみに、この方の旅行先は、ハワイでも沖縄でもない。富士山のふもとに行くそう。どうして、この質問になったのだ～と、そこも楽しみつつ、お答えしましょう～。

Ｉ（私）とＳさんのかなり編集した会話です！

Ｉ：　ハワイに住んでいたら　I live in Hawaii.　と直感が言っています。

Ｓ：　ハワイは島じゃないんですか？

Ｉ：　島ですよ～、でもハワイ州でもあります。　奈良市に住んでいなくても、奈良県に住んでいたら、奈良に住んでいますっていいませんか。ハワイに住んでいますって、一般的に、ハワイ州に住んでいますってことじゃないです？

Ｓ：　じゃあ、マウイ島に住んでいますとか、島に住んでいるっていいたかったら？

Ｉ：　それの答えはご存知の通りですよ。

Ｓ：　I live on Maui island.

Ｉ：　ほら知ってた～。市町村や都道府県みたいな区切りと、実際に島だという場所の情報とは別なんでしょうね。

Ｓ：　そういえば、日本も島だけど、I live on Japan.じゃなくて、I live in Japan.ですね。

Ｓさん、いつもおもしろい質問をありがとうございます！

生徒さんの質問は、勉強になるんですよね。英語力を伸ばしたい方は、英語の先生になるのがおススメです。ちなみにハヤでは「こども英語講師養成科」という先生になる講座も開講しています。

同じ悩みを持った方、すっきりしていただけたら、うれしいな。