• 
• Tweet

• 
• Tweet

【トイレットペーパーの三角折りを英語で？？】
お食事の方、すみません (o*｡_｡)oﾍﾟｺﾘ

本日は、トイレットペーパーの三角折りについて。
もともとは、ホテルなどで、
「キレイに、清掃済みですよ。あなたが一番最初に使っているから、気持ちいいですね。」
という意味らしいです。

前の方が折ってたら、
終わった後、なんとなくまた三角折りしておく。
そんなくらいの付き合いですが、
一体英語では、なんて言うのでしょう？

三角　→　triangle
折る　→　fold
ちょっとひねってみたり…
たたむ　→　fold
折り紙　→　paper for folding
三角関係　→　a love triangle

だんだん間違った方向に向かいそうになったので、
アメリカ人に聞いてみる。
「う～ん。」と悩みこんだ。
デンマーク人にも聞いてみる。
「う～ん。」と同じ反応。
2人でなんだかんだ話し合った結果…

“Make a tab”で( ｀Λ ‘)b ﾄﾞﾔｯ!
tab　→　つまみ
make →　作る
納得！！！
ｽｯｷﾘヽ(*´v｀*)ﾉ
〇〇を英語でのブログはこちらから
http://ameblo.jp/88-english/themeentrylist-10064483954.html