くわばら くわばらを英語で?
2013年2月25日7:00 AM カテゴリー:○○を英語で?
カナダにいたときに、私のチューター(家庭教師)が、
木をたたきながら
“Knock on wood.”
と言っていた。
たとえば、
I have never been hit by car. (車にひかれたことはないよ。)
って言った後に、
そんなことを言ったら、ひかれちゃうかも知れないけど大丈夫?
と、思い直し、そして、
木をトントンとたたいて、”Knock on wood.”
“Knock on wood.” は、くわばらくわばらって時に、おまじないする方法でもある。
まわりに木がなくても、自慢話やラッキーなことを言ったあとは、”Knock on wood.”と言うだけで、これからもうまく行きますように、ってなるんだよって教えてもらった
もしも悪いことが続いたときは、木をたたきながら”Knock on wood.”
運がいい方向に変えられるよ
王寺・柏原の英会話スクール
子供の英語教室なら
ハヤ イングリッシュ アカデミー
無料体験レッスンのお申込みは、
こちら=> TEL:0745-34-2588
Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy
Facebookからコメントする