○○を英語で?

「社会の窓、開いてるよ!」を英語で?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

The most blunt way to say it is “Hey, your fly is open”.
(一番ストレートは言い方は、”Hey, your fly is open”. )
I think it’s uncomfortable for most people so they’ll just say things like “Uhm…” and then kind of quickly look at your fly then back at you so they’ll know.
(たいていの人は言われて心地よくないと思うから、”Uhm…” って言って、ズボンのチャックをさっと見てまた顔を見る、すると、わかってくれる。)
Or they might do it by also quickly pointing to it.
(それか、さっと指をさしながらすることもある目)
We usually don’t do it for too long nor say any words because we don’t want to draw too much attention to it or embarrass them.
(あんまり、そこを注目したり、恥ずかしがらせたくないから、長いこと指さしたりしたり、言葉で言ったりはあんまりしないです。)
As children we say “XYZ” which stands for (e)Xamine Your Zipper.
(子供の場合は、”XYZ”といって、それは、ズボンのチャックを調べてみてを略しています。)
This is a very childish way to say.
(とっても子供じみた言い方です。)
What would you do if you find someone opening their fly?
(社会の窓が開いてる人を見つけたら、どうしますか?)
ぜひぜひ、こっそり教えてあげてくださいねにひひ
ABC奈良の英会話スクールでのレッスンや
子供の英語教室ならABC
HAYA English Academy


Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy

無料体験レッスンのお申込みは、
こちら電話=> TEL:0745-34-2588