ブログ

クモって虫じゃないの?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Is a spider an insect?蜘蛛
(クモは虫か?)
答えはNOです。最近ネイティブにinsect(虫)じゃないよって指摘されました。クモって虫じゃないの…?と思いつつ英英辞書を引くとこんな定義が書いてありました。
insect
a small creature such as a fly or ANT, that has six legs, and sometimes wings
(六本足の小さい生き物。例えばアリ。羽があることもある)
このinsectの定義にクモを当てはめていくと、まずサイズは合格。クモも小さい。羽はあってもなくてもいいようなので、そこもOK。が、足の数が合わない…insectは足が6本なんですね。クモは8本です。残念。
insectの和訳には、「虫」のほかにも「昆虫」があります。「虫」の訳も「昆虫」の意味での虫なんでしょうね。
Is a spider an insect?
(クモは昆虫か?)
と聞かれれば、すんなり答えはNOと思えます。
insectは昆虫と、頭の中の辞書をまた更新したのでした。
短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで=> TEL:0745-34-2588