ブログ

音って不思議

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ビバリーヒルズ高校白書の原題はBeverly Hills 90210。最後の数字、90210は郵便番号。そして、数字のところは「ナイン、オー、トゥー、ワン、オー」と読む。
地名+郵便番号というドラマ名なのだが、やけにカッコよく聞こえる。これは英語のリズムだからカッコよく聞こえるんだろうか・・・。日本の地名+郵便番号ならどうなるのか・・・。素朴な疑問を実験してみましょう。
90210に近い郵便番号を日本で探してみる。902は沖縄県那覇市。902-0075という那覇市の国場(コクバ)というところの郵便番号がちょっと似ているかなということで、この番号を使ってみましょう。
那覇 国場 9020075
①「ナハ コクバ キュー ゼロ ニ   ゼロ ゼロ ナナ ゴー」
②「ナハ コクバ キュー レイ ニ の ゼロ ゼロ シチ ゴ」
③「ナハ コクバ キューヒャクニ  の ゼロ ゼロ ナナ ゴ」
④「ナハ コクバ キュー マル ニ の ゼロ ゼロ ナナ ゴ」
 
⑤「ナハ コクバ ナイン オー トゥー オー オー セブン ファイブ」
どの読み方がカッコよく聞こえますか。私は
①は警察に24時間密着取材する番組、警察24時みたいな番組を思い浮かべパトカー
②はシチに、懐かしさを覚え、合掌造り
③、④は何かに応募するときの住所を教えてもらっている気分になり年賀状w。
⑤は①に近い感じを抱きました。
みなさんはどうでしょうか。
読み方によって、感じがかわってくる、不思議だな~。音によって、違ったイメージが引き出される。ちょっとカッコイイから外れてしまいましたが、音って、言葉っておもしろいですね。
短期間で英会話が上達する英語教室ならHAYA English Academy
Yahoo ロコプレイス HAYA English Academy
無料体験レッスンのお申込みは、HAYAまで=> TEL:0745-34-2588
ブログランキング・にほんブログ村へ