○○を英語で?

英語っぽい日本語

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

$奈良の英会話スクールでレッスンや子供の英語教室なら HAYA English Academy (ハヤ イングリッシュ アカデミー)のブログ-hamburg
“Cheese in hamburg”- チーズ・イン・ハンバーグハンバーグは英語で言い方あってるんですか?と生徒さんから質問を受けました。
見た目は英語だけど、それらしく単語を並べただけで実は、日本でしか使わない言い方なんですか、という実に思慮深い良い質問ですグッドグッド
Googleで画像検索をしてみると、”cheese in hamburg”は、どうも日本のサイトのチーズ・イン・ハンバーグの写真ばかりのよう。チーズ・イン・ハンバーグあやしい~aya
いやいや、ハンバーグが英語圏では主流ではないのかもしれない…。ハンバーガーハンバーガーでも検索。”cheese in hamburger”は、ハンバーグの中にチーズがある写真よりも、チーズハンバーガーの写真の方が目立つ。
どうもすっきりしない結果。これは、もっとずばりチーズ・イン・ハンバーグな真に英語な言い方があるはず!!
そう、そしてあるんです、そんなズバリの言い方。
みなさん、明日までの宿題ですチーズ ズバリな言い方を考えてみて下さいね。
英語 王寺・柏原の社会人英会話スクール
 子供の英語教室なら
ハヤ イングリッシュ アカデミー英語
無料体験レッスンのお申込みは、
こちら電話=> TEL:0745-34-2588
Yahoo ロコプレイス
HAYA English Academy